When running "make test" in a pristine working copy, the "test" target
calls the "raw-tiles-test" target, which tries to execute ./tile-join.
But that binary has not been built, yet, at this point. The target fails
with an error.
Add the required binaries as dependencies to the test targets in the
Makefile. This makes sure that they are built before they are attempted
to be executed.
